Nanoleaf app does not "see" thread networks?

Hello,
I just set up an umbra cono light (bluetooth at this point). I am having trouble connecting it to my thread networks.
The app says that I have a device to "upgrade" to threads. That takes me to the Threads tab in the App.

I see my border routers (primary is my Eero 6) and I have a few HomePods that I think are supporting a threads network.

However… what do I do next? I can't click on anything. There is no > arrow next to any of them.

I confirmed in the Eero app that Thread is enabled….

@slope It sounds like your setup is good! Start your Eero and HomePods to refresh the connection as the Eero 6 supports Thread and your HomePods should also. Keeping your app updated might sometimes help. Still can't click? Check the manufacturer's help forums or contact customer service for precise instructions. Good luck!